En ocasiones, y allende las fronteras, nuestro castellano ha evolucionado hacia formas embuidas de la belleza y la magia que caracterizan al sentir de otras tierras, como las hispanoamericanas. Son expresiones que, frecuentemente y por su preciosismo idiomático, consiguen captar poderosamente nuestra atención...
-. ¡Buenos dias Doctor!, vengo porque me duele mucho la garganta...
-. ¡Bien, venga por aquí que vamos a ver que es lo que nos cuenta esa garganta!
Mientras nos desplazamos hasta la zona de exploración, la paciente añade:
-. Ah!... Y quiero pedirle tambien las pastillas de cuidarme
-. ¿?¿?¿? No entiendo. ¿de cuidarse?
-. Sí, ahí las tendrá Ud. apuntadas en el ordenador...
Al poco, y de nuevo ante el ordenador, observo que de entre los 3 o 4 medicamentos que la paciente usa más habitualmente, se encuentra un Anticonceptivo Hormonal...
-. ¿No se referirá Ud. a la Píldora Anticonceptiva?
-. ¡Sí, eso es... Son esas!
-. Pues durante unos dias se va a tomar esas, pero también estas otras pastillas para cuidarse...
-. ¿Otras... Para cuidarme?
-. Sí, Paracetamol, para cuidarse... ¡la garganta!
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¡Los comentarios son bienvenidos!